当サイトのコンセプト

「夜景はキレイだったのに…」アメリカ文化の悪いところを体感した日

「夜景はキレイだったのに…」アメリカ文化の悪いところを体感した日

🎧Echoes of My Day🎧 – 日記の音声

📝Daily Chronicles📝 – 日記の文章

I went on a short drive to Berkeley to see a scenic view at night.

(夜、景色を見るためにバークレーまで短いドライブに行ってきた。)

I had a long day and going on drives to see good scenery can help me de-stress. 🚗

(長い一日だったから、ドライブに行ってきれいな景色を見れるのはストレス解消になる。)

Berkeley is well-known for UC Berkeley, a historically rich and prestigious university. 🎓

(バークレーは、歴史のある名門大学「カリフォルニア大学バークレー校」でよく知られてる。)

バークレーキャンパスの時計台

The clock tower is an iconic landmark on Berkeley campus.

(バークレーキャンパスの時計台は有名なランドマーク。)

After a winding mountain road behind campus, I got to Grizzly Peak, which offers one of the best views in the Bay Area.

(キャンパスの裏にあるくねくねした山道を通り、グリズリーピークに到着。ここはベイエリアで最高の景色が見られる場所の一つだよ。)

This is a view from the top.

(これは山頂からの景色。)

サンフランシスコも見える景色

I could see the entire San Francisco Bay, including the Golden Gate Bridge, skyscrapers from the city in the distance, and the lights from the Bay Area.

(サンフランシスコ湾全体が見渡せ、ゴールデンゲートブリッジや遠くの高層ビル、ベイエリアの街の灯りも見えたよ!)

The sky was clear, and the view seemed endless.

(空は澄んでいて、景色は果てしなく続いている感じがした。)

It was supposed to be a perfectly peaceful time. 😌

(本来なら、とても穏やかな時間になるはずだった。)

But unfortunately, there were a rowdy group of students screaming and yelling through the whole time nearby 😤

(でも残念ながら、近くに学生グループがいて、ずっと叫んだり騒いだりしてた。)

All I can say is, welcome to America – people don’t care to be respectful in public places like this. 🇺🇸🙄

(これもアメリカだな。こういう公共の場所では、周囲に気を配らない人も普通にいる。)

Especially in college towns where there are a lot of young college students around, this is not uncommon.

(特に大学生が多い大学の町では、こういうことは珍しくない。)

My peace was thoroughly disturbed so I went home after a few minutes. 😔

(平穏な時間は完全に壊されてしまい、数分で帰ることにした。)

バークレーから見える夜景

At least, I got to see the beautiful view this time.

(今回は少なくとも、美しい景色は見ることができたからいいかな。)

But next time I really hope I can enjoy this view in peace and quiet.🙏

(でも次こそは、静かで落ち着いた気持ちでこの景色を楽しみたい。)

💬Phrase of the Day💬 – 今日のフレーズ

「A long day」(長い一日、疲れる一日)

Ellie

I had a long day and going on drives to see good scenery can help me de-stress.」(長い一日だったから、ドライブに行ってきれいな景色を見れるのはストレス解消になる。)

「A long day」は、体力的にも精神的にも疲れるような一日を表すカジュアルな表現です。忙しかった日や大変だった日に、よく使われます。

「A long day」を使った例文

I had a long day at work today.
(今日は仕事で疲れた一日だった。)

After such a long day, I just want to relax.
(こんな長い一日の後は、ただゆっくりしたい。)

What a long day! I’m going to bed early tonight.
(なんて長い日だったんだ!今夜は早く寝よう。)

日本語を英語に訳してみよう!
  • 学校で長い一日を過ごした。
  • とても疲れる一日だったよ。
  • 長い一日だったけど、やっと終わった。

「Well-known for」(~でよく知られている)

Ellie

「Berkeley is well-known for UC Berkeley, a historically rich and prestigious university.」(バークレーは、歴史のある名門大学「カリフォルニア大学バークレー校」でよく知られてる。)

「Well-known for」は、人・場所・物などが特定の特徴で知られていることを表します。。

「Well-known for」を使った例文

Kyoto is well-known for its beautiful temples.
(京都は美しいお寺でよく知られています。)

She’s well-known for her unique cooking style.
(彼女は独特な料理スタイルで有名です。)

The restaurant is well-known for its handmade pasta.
(そのレストランは手作りパスタで有名です。)

日本語を英語に訳してみよう!
  • 富士山はその美しさで有名です。
  • 彼はユーモアのある話し方で知られています。
  • この町はお祭りでよく知られています。

「One of the best」(最高の~のひとつ)

Ellie

「After a winding mountain road behind campus, I got to Grizzly Peak, which offers one of the best views in the Bay Area.」
(キャンパスの裏にあるくねくねした山道を通り、グリズリーピークに到着。ここはベイエリアで最高の景色が見られる場所の一つだよ。)

「One of the best」は、たくさんの中でも特に優れているものを表します。

「To this day」を使った例文

This is one of the best movies I’ve ever seen.
(これは今まで見た中で最高の映画の一つです。)

She is one of the best players on the team.
(彼女はチームで最高の選手の一人です。)

Grizzly peak is one of the best spots to see the city at night.
(グリズリーピークは夜景を見るのに最適な場所のひとつです。)

日本語を英語に訳してみよう!
  • これは私が今まで食べた中で最高のケーキのひとつです。
  • 彼はこの分野で最高の専門家のひとりです。
  • 京都は日本で最も美しい都市のひとつです。

📖Word Vault: Daily Picks📖 – 単語と表現

🏛️ Historically(歴史的に)Kyoto is historically important for its ancient temples and traditions.(京都は古いお寺や伝統があるため、歴史的に重要です。)
🎓 Prestigious(名門の・権威のある)She graduated from a prestigious university known for science and research.(彼女は科学と研究で有名な名門大学を卒業しました。)
📍 Landmark(目印・ランドマーク)The Eiffel Tower is a famous landmark in Paris.(エッフェル塔はパリの有名なランドマークです。)
🏙️ Skyscrapers(高層ビル)The city’s skyline is filled with modern skyscrapers.(その都市のスカイラインは近代的な高層ビルで埋め尽くされています。)
🗣️ Rowdy(騒がしい・乱暴な)A rowdy group of students were yelling outside the restaurant.(レストランの外で学生の騒がしいグループが叫んでいました。)
🙏 Respectful(礼儀正しい)He is always respectful to his teachers and classmates.(彼はいつも先生やクラスメートに礼儀正しく接しています。)